ПОЛОЖЕНИЕ
о постоянной консультативной комиссии
В соответствии со статьей VIII Меморандума о договоренности от 26 сентября 1997 г. в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 г. Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация, Украина и Соединенные Штаты Америки согласились о нижеследующем:
I
1. Каждая из Сторон имеет право быть представленной в Постоянной консультативной комиссии, ниже именуемой Комиссией.
2. Каждая из Сторон назначает представителя, заместителя представителя и по своему усмотрению членов, советников и экспертов своей делегации в Комиссии.
3. Каждая из Сторон имеет право принимать участие во всей деятельности Комиссии.
II
1. Представители могут в любое время ставить на обсуждение любой вопрос, входящий в компетенцию Комиссии.
2. Представители также могут в любое время передавать другим представителям или запрашивать у них сообщения в устном или письменном виде.
3. Представители, когда это возможно, заранее информируют друг друга о вопросах, которые будут поставлены на обсуждение в Комиссии.
4. Представители председательствуют на заседаниях сессии Комиссии поочередно, если не будет согласовано иное.
5. Каждая из Сторон может дать указание о том, что полномочия и функции представителя могут осуществляться заместителем представителя или другим уполномоченным лицом.
6. Комиссия может создавать рабочие группы для осуществления деятельности по ее поручению, в том числе изучения и подготовки отдельных вопросов.
III
1. Комиссия созывается на сессии не реже чем два раза в год. Такие сессии, созыв которых предлагается в межсессионный период, созываются в день не позднее чем через 45 дней после первоначально предложенной даты и на срок, согласованный Соединенными Штатами Америки и, по крайней мере, одной другой Стороной.
2. Договоренность о дате начала и продолжительности предстоящей сессии может быть достигнута на основе консенсуса в ходе текущей сессии.
3. Любой представитель может в межсессионный период предложить созвать сессию Комиссии, представив другим представителям предложение или контрпредложение о дате начала и продолжительности предстоящей сессии по крайней мере за 30 дней до предложенной даты начала сессии.
4. В повестку дня сессии Комиссии включаются все вопросы, предложенные любым представителем и сообщенные другим представителям до начала сессии. Любой вопрос, поставленный в ходе сессии любым представителем, может быть рассмотрен в Комиссии.
5. Сессии Комиссии проводятся в городе Женеве, если не будет согласовано иное.
IV
1. Любой вопрос, входящий в компетенцию Комиссии, может быть предметом договоренности.
2. Договоренности могут фиксироваться в любой приемлемой для участвующих в данной сессии Сторон форме.
3. В ходе сессии Комиссии выработка текста договоренности осуществляется на основе консенсуса Сторон, участвующих в данной сессии.
4. Не позднее чем через 15 дней после выработки на сессии Комиссии окончательного текста договоренности Соединенные Штаты Америки по дипломатическим каналам уведомляют все Стороны, не представленные на данной сессии Комиссии, об окончательном тексте договоренности.
5. Сторона утверждает выработанную в Комиссии договоренность путем подписания ее в Комиссии или представления документа об ее утверждении. Кроме того, договоренность считается утвержденной Стороной, если она не представит дипломатической ноты в соответствии с подпунктом "b" пункта 7 настоящего раздела или если ее возражения будут сняты согласно подпункту "b" пункта 7 или пункту 8 настоящего раздела.
6. Каждая выработанная в Комиссии договоренность считается принятой при утверждении этой договоренности всеми Сторонами в соответствии с пунктом 5 настоящего раздела и вступает в силу в день ее принятия, если всеми Сторонами не согласована более поздняя дата.
7. Сторона, не утвердившая выработанную в ходе сессии Комиссии договоренность, является связанной данной договоренностью в результате одного из двух действий:
a) если она представит всем другим Сторонам документ об ее утверждении; или
b) если она в течение 30 дней после получения уведомления согласно пункту 4 настоящего раздела не представит всем другим Сторонам дипломатической ноты с изложением своих возражений против договоренности. Снятие Стороной всех своих возражений рассматривается как утверждение ею этой договоренности.
8. Любая дипломатическая нота, представленная в соответствии с подпунктом "b" пункта 7 настоящего раздела, включает определенно выраженное намерение возражающей Стороны обсудить свое возражение на следующей сессии Комиссии. Неучастие возражающей Стороны в такой сессии рассматривается как снятие ею своего возражения, если данное возражение не будет вновь выдвинуто дипломатической нотой всем другим Сторонам до завершения данной сессии.
9. Если в текст выработанной в Комиссии в соответствии с пунктом 3 настоящего раздела договоренности вносятся поправки с целью снятия возражений какой-либо из Сторон или по любой иной причине, измененная договоренность представляет собой новую договоренность, подпадающую под действие положений пунктов 4, 5, 6, 7 и 8 настоящего раздела.
V
1. Вопросы, поднятые и обсужденные в Комиссии, а также результаты обсуждений и любые достигнутые договоренности могут фиксироваться в документах, которые составляются на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу и полный набор таких документов предоставляется каждой Стороне.
2. Комиссия проводит свою работу в конфиденциальном порядке и не может публиковать информацию о своей работе без определенно выраженного согласия всех представителей. Тексты договоренностей, принятых Сторонами, могут публиковаться открыто, если не будет согласовано иное.
3. Официальными языками Комиссии являются русский и английский языки.
4. Каждая из Сторон несет расходы, связанные с ее участием в Комиссии.
VI
1. Настоящее Положение заменяет собой Положение о Постоянной консультативной комиссии, утвержденное в соответствии с Протоколом от 30 мая 1973 г. Положения Меморандума о договоренности между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно создания Постоянной консультативной комиссии от 21 декабря 1972 г. применяются в той мере, в какой они соответствуют положениям настоящего Положения.
2. Настоящее Положение вступает в силу одновременно со вступлением в силу Меморандума о договоренности от 26 сентября 1997 г. в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 г. Комиссия может изменить, отменить или заменить настоящее Положение в той мере и таким образом, как Комиссия сочтет необходимым.
Совершено в Нью-Йорке 26 сентября 1997 г. в пяти экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)